1
00:00:00,100 --> 00:00:02,412
~ Addic7ed.com ~
2
00:00:08,317 --> 00:00:14,317
- יום מקסים, לא?
-כן, אני מניח.
3
00:00:15,924 --> 00:00:17,692
אתה יודע, אה, אבא שלי אמר לי
4
00:00:17,727 --> 00:00:19,327
אני כנראה צריך
לצפות לזה מתישהו,
5
00:00:19,329 --> 00:00:21,559
אבל לא חשבתי
זה יקרה בן לילה.
6
00:00:21,564 --> 00:00:23,204
נכון, כן.
7
00:00:27,603 --> 00:00:32,672
- קוני, אני קירח!
- אה. מה קרה?
8
00:00:32,675 --> 00:00:35,135
שׁוּם דָבָר.
זה היה רק בדיחה.
9
00:00:35,145 --> 00:00:39,984
- אה, בסדר.
היי, אתה בסדר?
10
00:00:41,183 --> 00:00:42,884
סטיבן, קוני!
11
00:00:42,919 --> 00:00:46,019
אני מקווה ששניכם מוכנים
לשיעור המיוחד של היום.
12
00:00:46,022 --> 00:00:48,422
הו, לא, הייתי אמור
להביא משהו?
13
00:00:48,424 --> 00:00:51,189
- רק את עצמך.
- גארנט הולך לשבת.
14
00:00:51,194 --> 00:00:55,034
היא מאוד מתרגשת
לראות אותך נלחם בתור סטיבוני.
15
00:00:55,069 --> 00:00:57,866
הו! יָמִינָה!
אימון פיוז'ן.
16
00:00:57,867 --> 00:01:00,537
הכנתי סימן.
וואווו.
17
00:01:00,572 --> 00:01:02,137
הצד הזה מיועד לשניכם.
18
00:01:02,138 --> 00:01:04,208
והצד הזה מיועד לסטיבוני.
19
00:01:04,243 --> 00:01:07,442
זה שני סימנים באחד.
שלט היתוך.
20
00:01:07,443 --> 00:01:09,383
[צוחק] בדיחה של פיוז'ן!
21
00:01:09,418 --> 00:01:10,779
[צוחק חלש]
22
00:01:12,282 --> 00:01:14,983
- מוכנים, ילדים?
- כן, גברתי!
23
00:01:15,018 --> 00:01:16,878
- קוני!
- כן, גברתי!
24
00:01:16,886 --> 00:01:19,886
סטיבן! קון-ני!
וואו!
25
00:01:19,889 --> 00:01:22,559
שניהם: ייזום ריקוד פיוז'ן.
26
00:01:22,594 --> 00:01:24,289
[מוזיקה]
27
00:01:24,294 --> 00:01:26,634
בואו אליי, ילדים.
28
00:01:26,669 --> 00:01:30,299
[שניהם נהנים]
29
00:01:36,371 --> 00:01:39,411
בואו נרקוד.
30
00:01:41,643 --> 00:01:44,213
בואו... נתחיל!
31
00:01:45,380 --> 00:01:47,280
[נהימה]
32
00:01:53,422 --> 00:01:54,522
הא?
33
00:01:54,557 --> 00:01:55,587
[מצחקק]
34
00:01:55,592 --> 00:01:57,492
[מתנשפים] הו!
35
00:01:57,493 --> 00:01:59,693
בְּסֵדֶר!
36
00:01:59,696 --> 00:02:01,826
של סטיבוני
יש כוחות צפים!
37
00:02:01,831 --> 00:02:04,171
הגיע הזמן לסיים את העבודה!
38
00:02:06,268 --> 00:02:08,498
הא?
אני מצטער!
39
00:02:09,171 --> 00:02:11,054
[מתנשפים]
[מתנשפים]
40
00:02:11,089 --> 00:02:12,937
[שניהם נהנים]
41
00:02:12,942 --> 00:02:14,782
שניהם: סטיבן! קוני!
42
00:02:14,817 --> 00:02:16,277
W-מה קרה?
43
00:02:16,279 --> 00:02:17,413
ממממ!
44
00:02:17,448 --> 00:02:18,547
[גניחות]
45
00:02:18,548 --> 00:02:20,348
קוני, חכי!
46
00:02:28,357 --> 00:02:30,587
היי, מה לא בסדר?
47
00:02:30,593 --> 00:02:32,893
עשיתי משהו נורא
בבית הספר,
48
00:02:32,895 --> 00:02:34,795
ואני לא יודע
מה לעשות.
49
00:02:34,797 --> 00:02:36,897
ובכן, זה לא
נשמע כמוך.
50
00:02:36,899 --> 00:02:38,369
מה קרה?
51
00:02:39,701 --> 00:02:41,301
הרבצתי למישהו.
52
00:02:41,304 --> 00:02:42,304
מַה?
53
00:02:42,305 --> 00:02:43,795
ילד שלא הכרתי.
54
00:02:43,806 --> 00:02:46,066
הוא פשוט נתקל בי
במסדרון.
55
00:02:46,075 --> 00:02:49,235
כל כך נבהלתי,
אינסטינקטים האימון שלי נכנסו.
56
00:02:49,245 --> 00:02:50,945
רק הגבתי.
57
00:02:50,947 --> 00:02:54,117
כל כך התביישתי,
פשוט ברחתי.
58
00:02:54,152 --> 00:02:55,917
אבל אתה לא
מתכוון לפגוע בו!
59
00:02:55,918 --> 00:02:58,148
[אנחות]
אני יודע איך זה.
60
00:02:58,154 --> 00:03:01,924
לפעמים,
פגעת באנשים בטעות.
61
00:03:01,959 --> 00:03:04,894
Y-אתה רק צריך לנסות
לא לחשוב על זה.
62
00:03:04,929 --> 00:03:07,128
החזק את הטלפון.
63
00:03:07,163 --> 00:03:09,833
עכשיו תן לי את הטלפון.
64
00:03:11,333 --> 00:03:14,243
כדי שהמיזוג יעבוד,
צריך להיות איזון.
65
00:03:14,278 --> 00:03:16,167
חוסר איזון
יכול לגרום לאיחוי שלך
66
00:03:16,172 --> 00:03:17,672
לאבד קשר
עם המציאות,
67
00:03:17,674 --> 00:03:21,084
לראות דברים שלא קיימים,
ובסופו של דבר להתפרק.
68
00:03:21,119 --> 00:03:24,447
כלומר,
אם אחד מכם מתפרק,
69
00:03:24,482 --> 00:03:26,407
ההיתוך שלך יהיה גם כן.
70
00:03:26,416 --> 00:03:29,676
כדי למצוא איזון, אתה חייב
להבין את הרגשות שלך.
71
00:03:29,686 --> 00:03:32,686
כדי להבין את הרגשות שלך,
אתה חייב לראות אותם בבירור
72
00:03:32,689 --> 00:03:36,157
- בלי לברוח מהם.
- רואה אותם בבירור?
73
00:03:36,192 --> 00:03:39,762
אני אראה לך, אבל קודם,
נצטרך את סטיבוני.
74
00:03:39,797 --> 00:03:41,532
ממ.
75
00:03:50,872 --> 00:03:54,942
-עצום עיניים.
- בסדר.
76
00:03:54,944 --> 00:03:56,177
גרנט: לנשום.
77
00:03:56,212 --> 00:03:59,882
[שואף, נושף עמוק]
78
00:03:59,917 --> 00:04:03,284
כאן, בחושך,
הכל בסדר.
79
00:04:03,319 --> 00:04:06,949
תקשיבו לגלים,
ותן להם לדעוך.
80
00:04:06,956 --> 00:04:09,886
הנה עולה מחשבה.
81
00:04:11,727 --> 00:04:12,787
הא?
82
00:04:13,302 --> 00:04:16,064
[מוּסִיקָה]
83
00:04:16,065 --> 00:04:18,895
גארנט: קח רגע
לחשוב רק
84
00:04:18,901 --> 00:04:21,201
? גמישות, אהבה ואמון?
85
00:04:21,204 --> 00:04:23,723
? קח רגע
לחשוב רק?
86
00:04:23,758 --> 00:04:26,243
? גמישות, אהבה ואמון?
87
00:04:26,278 --> 00:04:28,993
? הנה עולה מחשבה?
88
00:04:29,028 --> 00:04:31,708
? זה עלול להדאיג אותך?
89
00:04:31,714 --> 00:04:34,232
? מה מישהו אמר?
90
00:04:34,267 --> 00:04:36,750
? ואיך זה הזיק לך?
91
00:04:36,753 --> 00:04:39,454
? משהו שעשית?
92
00:04:39,489 --> 00:04:41,889
? זה לא היה מקסים?
93
00:04:41,891 --> 00:04:45,276
? דברים שאמרת?
94
00:04:45,277 --> 00:04:48,661
? פתאום רוחשים,
ואו! ?
95
00:04:48,664 --> 00:04:51,215
? אתה מאבד את הראייה?
96
00:04:51,250 --> 00:04:53,767
? אתה מאבד קשר?
97
00:04:53,770 --> 00:04:58,710
? כל הדברים הקטנים האלה
נראה שזה כל כך משנה?
98
00:04:58,745 --> 00:05:02,938
? שהם מבלבלים אותך?
99
00:05:02,945 --> 00:05:08,575
? שאני עלול לאבד אותך?
100
00:05:08,584 --> 00:05:10,684
? קח רגע,
להזכיר לעצמך?
101
00:05:10,686 --> 00:05:13,946
? לקחת רגע
ולמצוא את עצמך?
102
00:05:13,956 --> 00:05:15,916
? קח רגע
לשאול את עצמך?
103
00:05:15,925 --> 00:05:18,455
? אם ככה אנחנו מתפרקים?
104
00:05:18,461 --> 00:05:20,094
? אבל זה לא,
אבל זה לא?
105
00:05:20,129 --> 00:05:23,599
? אבל זה לא, אבל זה לא,
אבל זה לא?
106
00:05:23,634 --> 00:05:25,333
? זה בסדר, זה בסדר?
107
00:05:25,368 --> 00:05:28,968
? זה בסדר, זה בסדר,
זה בסדר?
108
00:05:28,971 --> 00:05:31,554
? אין לך כלום,
אין לך כלום, ?
109
00:05:31,589 --> 00:05:34,137
? לא קיבלתי כלום,
אין לך ממה לפחד?
110
00:05:34,143 --> 00:05:40,114
? אני כאן,
אני כאן, אני כאן?
111
00:05:40,149 --> 00:05:45,389
סטיבוני: הנה באה מחשבה
זה עלול להבהיל אותי
112
00:05:45,424 --> 00:05:48,118
? מה מישהו אמר?
113
00:05:48,124 --> 00:05:50,664
? ואיך זה הזיק לי?
114
00:05:50,699 --> 00:05:53,290
? משהו שעשיתי?
115
00:05:53,296 --> 00:05:56,096
? זה לא היה מקסים?
116
00:05:56,098 --> 00:05:58,497
? דברים שאמרתי?
117
00:05:58,532 --> 00:06:00,897
? האם פתאום רוחשים?
118
00:06:00,903 --> 00:06:04,913
? והו, אני מאבד את הראייה?
119
00:06:04,948 --> 00:06:07,677
? אני מאבד קשר?
120
00:06:07,712 --> 00:06:12,347
? כל הדברים הקטנים האלה
נראה שזה כל כך משנה?
121
00:06:12,348 --> 00:06:17,648
? שהם מבלבלים אותי?
122
00:06:17,653 --> 00:06:22,323
? שאני עלול לאבד אותי?
123
00:06:22,325 --> 00:06:24,585
שניהם: קח רגע,
תזכיר לעצמך
124
00:06:24,594 --> 00:06:27,148
? לקחת רגע
ולמצוא את עצמך ?
125
00:06:27,183 --> 00:06:29,726
? קח רגע
ושאל את עצמך ?
126
00:06:29,761 --> 00:06:32,269
? אם ככה אנחנו מתפרקים ?
127
00:06:32,304 --> 00:06:33,768
? אבל זה לא, אבל זה לא ?
128
00:06:33,769 --> 00:06:37,809
? אבל זה לא, אבל זה לא,
אבל זה לא ?
129
00:06:37,844 --> 00:06:39,167
? זה בסדר, זה בסדר?
130
00:06:39,175 --> 00:06:42,375
? זה בסדר, זה בסדר,
זה בסדר?
131
00:06:42,378 --> 00:06:44,508
? אין לי כלום,
אין לך כלום?
132
00:06:44,514 --> 00:06:48,324
? לא קיבלתי כלום,
אין לך ממה לחשוש?
133
00:06:48,359 --> 00:06:52,387
? אני כאן, אני כאן, אני כאן ?
134
00:06:52,388 --> 00:06:54,218
? וזו הייתה רק מחשבה ?
135
00:06:54,223 --> 00:06:56,525
? רק מחשבה,
רק מחשבה?
136
00:06:56,560 --> 00:06:58,828
? רק מחשבה,
רק מחשבה?
137
00:06:58,863 --> 00:07:00,228
? זה בסדר, זה בסדר, ?
138
00:07:00,229 --> 00:07:03,729
? זה בסדר, זה בסדר,
זה בסדר?
139
00:07:03,733 --> 00:07:06,333
? אנחנו יכולים לצפות, אנחנו יכולים לצפות,
אנחנו יכולים לצפות, ?
140
00:07:06,335 --> 00:07:09,065
? נוכל לראות אותם עוברים ?
141
00:07:09,071 --> 00:07:13,539
? מכאן,
מכאן, מכאן ?
142
00:07:14,074 --> 00:07:18,007
סטיבוני:
קח רגע לחשוב על פשוט
143
00:07:18,014 --> 00:07:20,414
? גמישות, אהבה ואמון?
144
00:07:20,416 --> 00:07:23,316
? קח רגע
לחשוב רק?
145
00:07:23,319 --> 00:07:25,989
? גמישות, אהבה ואמון?
146
00:07:26,024 --> 00:07:30,158
[נגינת גיטרה]
147
00:07:31,326 --> 00:07:33,326
[צעדים מתקרבים במהירות]
148
00:07:33,329 --> 00:07:35,062
סטיבן, אני מוכן להתאמן!
149
00:07:35,097 --> 00:07:37,027
אני כל כך שמח שדיברנו עם גארנט.
150
00:07:37,033 --> 00:07:38,873
באמת הבנתי
מה שהייתי צריך לעשות!
151
00:07:38,908 --> 00:07:40,028
דיברתי עם ג'ף!
152
00:07:40,036 --> 00:07:41,666
זה השם שלו,
אַגַב.
153
00:07:41,671 --> 00:07:43,404
וואו, עשית את זה.
154
00:07:43,439 --> 00:07:45,673
התנצלתי
והוא הבין!
155
00:07:45,708 --> 00:07:48,908
הוא בעצם רצה לדעת
אם הייתי יכול להראות לו כמה מהלכים.
156
00:07:48,911 --> 00:07:50,741
[צוחק]
זה נהדר!
157
00:07:50,746 --> 00:07:52,076
זה מצחיק.
158
00:07:52,081 --> 00:07:54,251
ביליתי את כל הזמן הזה
מרגיש רע
159
00:07:54,286 --> 00:07:56,183
במקום לעשות משהו.
160
00:07:56,218 --> 00:07:58,718
זה כאילו ניסיתי
לא לחשוב על זה,
161
00:07:58,721 --> 00:08:00,220
וזה רק החמיר את המצב.
162
00:08:00,255 --> 00:08:01,719
עכשיו זה
יש לי ראש צלול,
163
00:08:01,724 --> 00:08:04,294
נעשה הרבה יותר טוב
בתור סטיבוני.
164
00:08:04,329 --> 00:08:06,293
בכל מקרה, אני הולך להשתנות!
165
00:08:07,963 --> 00:08:11,303
[מוזיקה]
166
00:08:17,372 --> 00:08:19,312
טכניקה מעולה, סטיבוני.
167
00:08:19,347 --> 00:08:22,607
- וואו! תמשיך כך!
- תודה, גברתי!
168
00:08:23,545 --> 00:08:24,705
היי!
169
00:08:24,714 --> 00:08:26,183
אה, אה...
170
00:08:26,218 --> 00:08:27,652
הו, הו, אה...
171
00:08:30,819 --> 00:08:33,317
אה, לא.
זה קורה שוב!
172
00:08:33,322 --> 00:08:38,664
מי זה היה?
ביסמוט... סטיבן... הו, לא.
173
00:08:38,699 --> 00:08:40,761
זה בא ממני עכשיו!
174
00:08:40,763 --> 00:08:42,163
- סטיבוני!
- אה-אה!
175
00:08:42,164 --> 00:08:44,733
- לנשום!
- מה קורה?
176
00:08:44,734 --> 00:08:47,134
- מה קורה איתם?
- יש להם את זה!
177
00:08:47,169 --> 00:08:51,509
Y-כן, אני... אני... אוף.
178
00:08:52,507 --> 00:08:57,337
ג'ספר...
אני-ניסיתי לעזור לך.
179
00:08:57,346 --> 00:09:01,351
לא היית מקשיב.
אני... אמרתי לך להפסיק!
180
00:09:01,386 --> 00:09:03,350
אני-לא הייתה לי ברירה!
181
00:09:03,352 --> 00:09:05,592
אני-אני מצטער.
אני לא אמור להיות...
182
00:09:05,627 --> 00:09:09,520
לא! זה בסדר!
זה בסדר לחשוב על זה!
183
00:09:09,525 --> 00:09:12,685
חשבתי שאני יכול,
אבל זה כל כך הרבה!
184
00:09:12,695 --> 00:09:14,595
אני לא יכול לעשות את זה!
185
00:09:15,930 --> 00:09:17,913
אהה!
186
00:09:17,948 --> 00:09:19,897
אה!
187
00:09:25,707 --> 00:09:27,937
לא.
188
00:09:27,943 --> 00:09:29,912
לא.
189
00:09:29,947 --> 00:09:31,881
לא.
190
00:09:31,916 --> 00:09:33,181
שניהם: סטיבוני!
191
00:09:33,882 --> 00:09:35,616
[מתנשפים]
192
00:09:35,651 --> 00:09:39,449
אנחנו נופלים!
סטיבן, בוא נתיך!
193
00:09:39,455 --> 00:09:41,715
אנחנו יכולים לרחף.
אנחנו נהיה בסדר!
194
00:09:41,724 --> 00:09:43,024
סטיבן?
195
00:09:43,059 --> 00:09:47,528
לא רציתי לפגוע באף אחד!
אני מצטער!
196
00:09:47,563 --> 00:09:49,203
אף אחד מהם לא נתן לי לעזור להם!
197
00:09:49,238 --> 00:09:51,816
- לא הייתה לי ברירה!
- זה בסדר!
198
00:09:51,851 --> 00:09:53,401
לא, זה לא!
199
00:09:53,402 --> 00:09:55,142
אבל זה בסדר לחשוב על זה!
200
00:09:55,177 --> 00:09:58,506
- זה מרגיש כל כך רע.
- גם זה בסדר!
201
00:09:58,541 --> 00:10:00,741
לא היה שום דבר אחר
יכולת לעשות!
202
00:10:00,743 --> 00:10:04,308
אני לא רוצה להרגיש ככה.
- אתה חייב.
203
00:10:04,313 --> 00:10:06,913
אתה צריך להיות כנה לגבי
כמה רע זה מרגיש
204
00:10:06,916 --> 00:10:10,150
כדי שתוכל להמשיך הלאה.
ככה זה היה אצלי.
205
00:10:10,152 --> 00:10:12,722
[מרחרח]
206
00:10:12,757 --> 00:10:14,492
בסדר.
207
00:10:16,658 --> 00:10:18,788
אהההההה!
208
00:10:20,228 --> 00:10:22,358
[מתנשף]
209
00:10:22,364 --> 00:10:24,264
רק לנשום.
210
00:10:30,205 --> 00:10:32,935
[ציוץ ציפורים]
211
00:10:35,577 --> 00:10:37,847
ממ-ממ-ממ.
212
00:10:37,882 --> 00:10:40,607
[אנחות]
213
00:10:40,616 --> 00:10:45,118
[צוחק]
[אנחות]
214
00:10:45,121 --> 00:10:46,806
אני כאן.
215
00:10:47,150 --> 00:10:50,190
~ Addic7ed.com ~
216
00:10:50,240 --> 00:10:54,790
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0